Volume 4,Issue 5
西班牙双语教育的实践模式与实施效果—— 基于加泰罗尼亚、巴斯克与瓦伦西亚的比较分析
西班牙加泰罗尼亚、巴斯克和瓦伦西亚三个自治区在双语教育领域形成了差异化的实践模式。本文聚焦这三个典型地区，系统比较其双语教育的具体实践，并从政治、经济、文化三个维度评估其实施效果。研究发现：加泰罗尼亚形成了以文化认同为导向的沉浸式模式，巴斯克发展出以跨文化能力为核心的沉浸式模式，而瓦伦西亚则陷入“法律承认、实际边缘化”的“浸没式”困境。在政治维度，双语教育既可强化地区认同，也能化解极端民族主义。在经济维度，语言能力已成为影响就业与收入的核心资本。在文化维度，沉浸式教学有效保障了语言的代际传递。三个案例的比较表明，双语教育的成败与语言能力能否与就业、收入及日常使用场景实现有效融合存在密切的关系。
[1]巴斯克自治区2024/25 学年教育统计：模式D 学生占比达71.2%[EB/OL].(2026-03-30)[2026-06-10]. https://zh-tw.formacionyestudios.com/euskadi-pierde-mas-de-6-700-alumnos-en-infantil-y-primaria.html.
[2]刘赢和. 地区语言教育与文化传承：以加泰罗尼亚为例[J].秦智, 2025,(10):122-124.DOI:10.20122/j.cnki.2097-0536.2025.10.030.
[3]西班牙教育部. 共同官方语言与区域性语言[EB/OL]. [2026-04-21]. https://www.educacionfpydeportes.gob.es/mc/redie-eurydice/sistemas-educativos/capitulo-1-contexto/lenguas-cooficiales-regionales-minoritarias.html.
[4]Antonio P D ,Bernat M . Does geographical exposure to language learning centres affect language skills and labour market outcomes in a bilingual city? [J]. Economic Analysis and Policy, 2023, 80 429-449. DOI:10.1016/J.EAP.2023.08.001.
[5]Apodaka E ,Basurto A ,Galarraga A , et al. The governance of Basque language revitalisation in the Basque Autonomous Community: from confrontation toward collaboration [J]. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 2024, 45 (9): 3799-3812. DOI:10.1080/01434632.2022.2122479.
[6]ARA. The Spanish government partially rescues the Valencian Academy of Language[EB/OL]. (2025-09-11)[2026-04-25]. https://en.ara.cat/society/the-spanish-government-partially-rescues-the-valencian-academy-of-language_1_5493730.html.
[7]Bellés-Calvera L. The linguistic landscape of the Valencian Community: a comparative analysis of bilingual and multilingual signs in three different areas[J]. Languages,2019, 4(2): 38.
[8]Bergroth M, Llompart J, Pepiot N, et al. Identifying space for mainstreaming multilingual pedagogies in European initial teacher education policies[J]. European Educational Research Journal, 2021: 1-21.
[9]Casesnoves Ferrer R. L’enquesta del cens de 2021: coneixement, usos i trajectòries lingüístiques al País Valencià[J]. Revista de Llengua i Dret, Journal of Language
and Law, 2024(82): 268-287.
[10]Dolz J, Monferrer-Palmer A, Idiazabal I. A noção de decolonialidade aplicada às línguas minorizadas na Europa: o caso do ensino do catalão no País Valencià[J]. ENTRETEXTOS,2025, 25(1): 77-105.
[11]Gartziarena M, Gaspar A, Olmedillo-Berasategi A. Exploring the role of teacher training faculties in the Basque country as LTAs promoting minority language-centered multilingualism[J]. Innovation in Language Learning and Teaching, 2025: 1-14.
[12]General itat de Catalunya. Catalan gains more than 117,000 frequent speakers in a context of demographic growth[EB/OL].(2025-02-19)[2026-04-23]. https://llengua.gencat.cat/en/detalls/noticia/Presentacio-EULP2023.
[13]Institut d’Estudis Catalans. The linguistic and communicative competence of future teachers: results of the first diagnostic test of Catalan[EB/OL]. (2024-06-12)[2026-04-23]. https://raco.cat/index.php/RLD/article/view/430579.
[14]Martí T I. Cultural Diversity in Spanish Educational Policy (1970–2025): From Assimilation to Intercultural Inclusion[J]. Education Sciences, 2025, 15(12): 1699. DOI:10.3390/EDUCSCI15121699.
[15]Marzal Raga R. Crònica legislativa de la Comunitat Valenciana. Primer semestre de 2024. “S’afermen les polítiques lingüístiques del nou Govern: cop de gràcia al model d’ús i ensenyament del valencià”[J]. Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, 2024(82): 391-397.
[16]Orain. El Gobierno Vasco presenta un bono para alcanzar el B1 de euskera en 4 años por 120 euros[EB/OL]. (2026-04-30)[2026-05-07]. https://orain.eus/es/actualidad/sociedad/2026/04/30/el-gobierno-vasco-presenta-un-bono-alcanzar-el-b1-euskera-en-4-anos-120-euros/.
[17]Senar F ,Janés J ,Huguet À , et al. The mosaic of language and identity: territorial identification, linguistic attitudes, and proficiency in young immigrants of Catalonia[J].International Journal of Multilingualism,2025,22(2):170-186.DOI:10.1080/14790718.2023.2280682.
[18]Serra I Albert R. Crònica parlamentària de Catalunya. Segon semestre de 2024. “La legislatura arrenca amb un impuls decidit pel català, però el Pacte Nacional per la Llengua es fa esperar”[J]. Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, 2025(83): 394-407.
[19]Solé Ingla, A. New survey on use of Valencian shows that 29% always speak the language at home[EB/OL]. (2023-04-03)[2026-04-23]. https://www.elnacional.cat/en/culture/annual-valencian-language-study_1001454_102.html.
[20]Vila i Moreno F X, Massaguer Comes M, Flors‑Mas A. Les dinàmiques del català entre els joves: reptes, principis i arguments per a l’acció[M]. Barcelona: Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, 2023.