Volume 3,Issue 9
安徽省5A 级景区英文网站建设的问题与对策研究
通过网络调查、内容分析、对比研究等方式，梳理了安徽省5A 级景区现有英文网站建设情况。调查研究发现，安徽省现有13个国家5A 级景区，其中有5个景区设立了英文网站，这些英文网站存在功能单薄、文本质量不高、多模态协同应用不足等问题。建议完善英文界面菜单和服务功能，加强文本质量管理并建立译文质量控制流程，同时融合多模态表达手段，丰富数字化呈现方式，从而增强海内外游客的文化体验与游览意愿，向世界讲好“安徽故事”。
[1] 陈晔, 易柳夙, 何钏, 耿佳. 旅游网站的粘性及其影响因素—— 基于双系统认知理论[J]. 旅游学刊,2016,234(2):53-63
[2] 林菲. 福建旅游网站翻译现状的生态翻译学审视[J]. 北京航空航天大学学报（社会科学版）,2014(6):88-91
[3] 高明峰." 经学" 与" 儒学" 概念辨析[J]. 山东省青年管理干部学院学报,2009(2):134-137
[4] 廖七一. 当代西方翻译理论探索[M]. 南京: 译林出版社, 2000:232
[5] 李德超, 王克非. 平行文本比较模式与旅游文本的英译[J]. 中国翻译, 2009(4):54-59
[6] 郑德虎. 中国文化走出去与文化负载词的翻译[J]. 上海翻译, 2016(2):53-56
[7] 张德禄. 多模态话语分析综合理论框架探索[J]. 中国外语, 2009,6(1):24-30
[8] 周学恒, 邓晓明. 平行文本在非文学翻译中的应用[J]. 河北北方学院学报（社会科学版）, 2011,27(4):42-50
[9] 吴赟. 媒介转向下的多模态翻译研究[J]. 外国语, 2001,44(1):115-123
[10] 刘剑. 地级市政府门户网站国际化建设及英译研究[J]. 电子科技大学学报（社会科学版）, 2012,14(2):59-63