Volume 3,Issue 9
文旅深度融合背景下四川非遗外宣的意象符号建构与国际传播——以夹江竹纸制作技艺为例
文旅深度融合为非物质文化遗产（以下简称 “非遗”）国际外宣赋予新内涵，意象符号作为跨文化传播核心载体，是破解非遗国际传播 “文化折扣” 的关键。以夹江竹纸制作技艺为个案，采用跨学科研究与实证调研结合的方法，解构其物质层、技艺层、文化层三维意象符号体系，剖析外宣中存在的文化表达失衡、场景融合不足、主体协同缺失、渠道定位模糊等困境，从跨文化重构、场景融合、主体协同、渠道创新四个维度，构建适配文旅融合语境的四川非遗外宣意象符号建构路径，为四川非遗国际传播提供理论支撑与实证参考。
[1] 文化和旅游部. " 十四五" 文化和旅游发展规划 [Z]. 2021.
[2] 习近平. 论党的宣传思想工作 [M]. 北京：中央文献出版社，2020: 189-192.
[3] 谢亚平. 四川夹江手工造纸技艺可持续发展研究 [D]. 北京：中国艺术研究院，2012.
[4] 郑元同. 非物质文化遗产中手工技艺的保护与发展研究 —— 以四川夹江竹纸制作技
艺为例 [J]. 西南民族大学学报 ( 人文社会科学版), 2013, 34 (11): 119-122.
[5] 燕韦. 现代传播视域下夹江传统手工造纸技艺传播途径及效果研究 [D]. 重庆：四川美术学院，2020.
[6] 胡壮麟. 隐喻翻译的方法与理论 [J]. 当代修辞学，2019 (4): 1-9.
[7] 徐恒醇. 生态美学 [M]. 西安：陕西人民教育出版社，2000: 89-92.
[8] 王文章. 非物质文化遗产概论 [M]. 北京：教育科学出版社，2010: 127-130.
[9]Nida, E. A. Toward a Science of Translating [M]. Leiden: Brill, 1964: 159-162.
[10] 刘锡诚. 非物质文化遗产的传承与传承人保护 [J]. 河南教育学院学报 ( 哲学社会科学版), 2006 (5): 24-30.